السجل المتكامل لقياس الإنتاج في الصينية

• 平衡计分卡

• "السجل" في الصينية    注册表
• "برنامج العمل المتعلق بالاستهلاك والإنتاج المستدامين" في الصينية    可持续消费和生产工作方案
• "الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والسويد لتقديم الدعم للإنتاج المتكامل للمحاصيل والأغذية في أفغانستان" في الصينية    开发署/瑞典支助阿富汗综合作物和粮食生产信托基金
• "السياسات المتكاملة" في الصينية    综合政策
• "الإدارة المتكاملة لإنتاج المبيدات ومكافحة الآفات -المدارس الزراعية الميدانية" في الصينية    综合生产和虫害管理－农民田间学校
• "عوامل الإنتاج" في الصينية    生产要素
• "مركز القيادة المتكاملة" في الصينية    统一指挥中心
• "سياسة الإنتاج" في الصينية    生产政策
• "الرقم القياسي لأسعار الإنتاج" في الصينية    生产者价格指数
• "الادارة المتكاملة لنظم الانتاج" في الصينية    综合生产系统管理
• "تكاليف الإنتاج" في الصينية    生产成本
• "حلقة العمل الإقليمية الأفريقية المعنية بالتكنولوجيا البيولوجية في مجال الإنتاج بالمناطق الجافة" في الصينية    生物技术促进干旱地区生产非洲区域讨论会
• "الصيانة الإنتاجية الشاملة" في الصينية    全面生产管理
• "مستشار التخطيط الإنمائي المتكامل لمناطق اللاجئين المتضررة في السودان والصومال" في الصينية    苏丹和索马里难民区综合发展规划顾问
• "إنتاج نباتي متكامل" في الصينية    作物综合生产
• "الدراسة الاستقصائية السنوية المتعلقة بموارد وإنتاج النفط الخام الثقيل والرمال المشبعة بالقار" في الصينية    重质原油和沥青砂资源及产量年度调查
• "البرنامج المتعلق بعمليات الجليد البحري والنظم الإيكولوجية والمناخ في أنتاركتيكا" في الصينية    南极海冰过程、生态系统和气候方案
• "الفريق العامل المعني بالإنتاج والاستهلاك المستدامين" في الصينية    可持续生产和消费工作组
• "التكثيف المستدام للإنتاج المحصولي" في الصينية    可持续作物生产集约化
• "الإنجليزية القياسية" في الصينية    标准英语
• "سجل مقياس الميل" في الصينية    倾斜仪测量记录
• "نظام المعالجة المتكامل للحاسبة الإلكترونية الدقيقة" في الصينية    集成微型计算机处理系统
• "الاجتماع الاستشاري لتقييم آثار البيئة المتكاملة لبرنامج التنمية في الساحل الشرقي" في الصينية    东海岸发展方案综合环境影响评估协商会议

• ويعمل السجل المتكامل لقياس الإنتاج بصورة آلية وتُتاح البيانات فيه فور إدخالها.
  平衡计分卡是自动的，数据实时可用。
• تعاقب السجل المتكامل لقياس الإنتاج عبر الوظائف والكيانات المؤسسية في الهيكل العالمي
  全球结构中的整体职能和实体自上而下适用平衡计分卡的流程
• تعاقب السجل المتكامل لقياس الإنتاج عبر الوظائف والكيانات المؤسسية في الهيكل العالمي
  图六. 全球结构中的整体职能和实体自上而下适用平衡计分卡的流程
• ويغطي السجل المتكامل لقياس الإنتاج أبعاداً استراتيجية مختارة لأنشطة البرنامج الإنمائي على مستوى المنظمة والبلد والوحدة.
  平衡计分卡涵盖开发署在机构、国家和单位一级开展的活动的某些战略层面。
• ولاحظ المجلس أن ذلك قد تم فقط لأغراض حفظ السجلات، ولا يؤثر على نتائج السجل المتكامل لقياس الإنتاج بشكل عام.
  审计委员会指出，这只是为了保存记录，不会影响记分卡的总体结果。
• كُلف خبراء استشاريون خارجيون بتطوير مؤشرات الأداء الرئيسية في مجال المشتريات بما في ذلك السجل المتكامل لقياس الإنتاج لتحسين رضاء الزبائن.
  委托外部咨询人为改善客户满意度制定主要采购业绩指标，包括计分卡。
• يُعد السجل المتكامل لقياس الإنتاج Balanced Scorecard (BSC) في المكتب الأداة الإدارية المحورية المستخدمة لدفع تحسين الأداء والنضج التنظيمي على جميع المستويات في المنظمة.
  平衡计分卡是项目厅在各级提高业绩和促进组织成熟的核心管理工具。
• وبالنظر إلى تنقيح إطار النتائج المؤسسية الاستراتيجية، سيجري تحديث السجل المتكامل لقياس الإنتاج على المستوى المركزي لضمان استمرار تناسقه.
  由于订正了战略性机构成果框架，因此将更新执行平衡计分卡，以便继续与框架保持一致。
• تعزز مؤشرات الأداء في السجل المتكامل لقياس الإنتاج نظام إدارة الأداء في البرنامج الإنمائي، وتعتبر شديدة الأهمية لرصد التقدم المحرز في سبيل تحقيق نتائج استراتيجية.
  平衡计分卡中的业绩指标是开发署业绩管理制度的基础，对于监测取得战略成果的进展情况至关重要。
• ويتألف السجل المتكامل لقياس الإنتاج على المستوى المركزي من نتائج استراتيجية ومؤشرات أداء مستمدة من الخطة الاستراتيجية الممددة.
  机构一级的计分卡被称为 " 执行平衡计分卡 " ，其战略成果和业绩指标来源于延伸战略计划。